Mise à jour des données de TranslatePress – Nous devons mettre à jour votre base de données de traductions vers la dernière version.

Updating will allow editing translations of localized text from plugins and theme. Existing translation will still work as expected.

Lancer la mise à jour

BREAKING NEWS
GMT+2 12:17

escalade

Laylac organise des sessions d'escalade pour les enfants et les jeunes au centre, dans le camp de Dheisheh, et à l'extérieur, à Al Makhrour.
Le projet escalade est né en 2017 quand le directeur de Laylac, lors d'une visite en Italie, découvrit une salle d'escalade à l'intérieur de l'acciaieria di Zam, un centre social de Milan. Le projet escalade pour les jeunes est le produit d'une collaboration entre Laylac and Zam. La collobaration a porté ses fruits et est à l'origine de la construction d'un mur d'escalade sur le toit terrasse de Laylac, où les enfants réfugiés du camps de Dheisheh apprennent l'escalade. Un groupe Escalade en Cisjordanie a été fondé par Zam et Laylac qui a permis à des Italiens et des Palestiniens de faire de l'escalade ensemble. Ce groupe a ensuite décidé de mettre en place 11 voies d'escalade à 3 endroits de al-Makhrour, une zone située entre Beit Jala et le village de Battir.

Ce que signifie faire de l'escalade à Battir
Battir est un village palestinien situé à 6,5 km de Béthléem et inscrit au patrimoine mondial de l' UNESCO. Al-Makhrur en revanche est un hameau qui appartient à la zone C mais n'est pas encore sous contrôle israélien. C'est une zone qui doit être cependant protégée par les Palestiniens à cause de la constante pression des colons et de l'armée israélienne. La collaboration italo-palestinienne n'est donc pas seulement sportive mais aussi politique : il s'agit de résister aux tentatives d'Israël d'occuper le territoire.

Activité escalade
Laylac possède désormais tout le matériel et l'équipement destinés à l'escalade : vêtements, harnais, mousquetons, grigris, chaussons. Des spécialistes et des experts en escalade ont appris aux enfants à pratiquer ce sport en toute sécurité. Les volontaires de Laylac organisent des excursions et des journées d'escalade à Al-Makhrour. De nouveaux volontaires et de nouveaux enfants viennent régulièrement apprendre l'escalade. Nous organisons à Laylac des entraînements hebdomadaires. Nous travaillons également en partenariat avec le PAMSD, un club de sport de Béthléem, où les enfants apprennent à s'assurer en toute sécurité.

2021 Developed By Mohammad Ghattas Mohammad Ghattas